Bangkok’s Khlong Ferry Boats are a fast and inexpensive traffic-busting form of public transport that remain relatively unknown to visitors.